1 00:00:37,400 --> 00:00:41,920 C'est Johnny. 2 00:00:38,600 --> 00:00:41,920 Obtenez le CP. C'est vrai, patron. 3 00:00:42,480 --> 00:00:48,200 Pryor appelle. Capable de frapper 81. PRYOR 4 00:00:44,840 --> 00:00:48,200 APPEL. MÉDICAL! 5 00:00:50,840 --> 00:00:54,800 EUH, LES GENS ME PARLENT NOS NORD-Coréens 6 00:00:52,760 --> 00:00:56,760 ça ne va pas très bien aujourd'hui. 7 00:00:54,800 --> 00:00:59,560 Ils manquent toujours ce pont. 8 00:00:56,760 --> 00:00:59,560 Le lieutenant Pryor appelle. 9 00:01:01,480 --> 00:01:04,080 Hal. 10 00:01:02,560 --> 00:01:05,680 C'est Sam. [renifle] 11 00:01:04,080 --> 00:01:08,280 Easy B vient de reculer de l'autre côté de la rivière 12 00:01:05,680 --> 00:01:10,240 comme prévu. Bien. C'est bruyant là-haut ? 13 00:01:08,280 --> 00:01:12,280 Et enneigé. Les rouges sentent tout 14 00:01:10,240 --> 00:01:13,560 en vue sauf le pont. j'ai un 15 00:01:12,280 --> 00:01:14,800 l'impression qu'ils veulent l'utiliser eux-mêmes. 16 00:01:13,560 --> 00:01:16,240 Et si on le faisait exploser ? Tu as le 17 00:01:14,800 --> 00:01:17,760 les frais sont-ils câblés ? 18 00:01:16,240 --> 00:01:19,440 Non, mais je le ferai quand tu auras 19 00:01:17,760 --> 00:01:22,000 la division, ça va. Vérifier. Je t'appelle 20 00:01:19,440 --> 00:01:23,440 retour. Encore et encore. Droite. 21 00:01:22,000 --> 00:01:25,240 Ils regarderont un jour, tu fais exploser le 22 00:01:23,440 --> 00:01:27,760 ensuite. Tu sais, ils volent ça 23 00:01:25,240 --> 00:01:29,720 chose. Acier américain. 24 00:01:27,760 --> 00:01:32,640 La façon dont l’armée gaspille de l’argent. Tu penses 25 00:01:29,720 --> 00:01:33,960 C'est le casse-tête de Peter à brûler. 26 00:01:32,640 --> 00:01:35,240 Johnny. 27 00:01:33,960 --> 00:01:38,080 Dis à Bowman de prendre de la dynamite et 28 00:01:35,240 --> 00:01:38,080 retrouve-moi près du pont. 29 00:01:50,760 --> 00:01:54,160 Quelqu'un appelle à la démolition là-bas ? 30 00:01:52,200 --> 00:01:56,240 Bowman, expert en démolition. 31 00:01:54,160 --> 00:01:57,240 NELSON! SIMON ET BOWMAN SONT LÀ, 32 00:01:56,240 --> 00:01:59,040 JOHNNY. 33 00:01:57,240 --> 00:02:01,960 OÙ EST CE BAZOOKA ? J'ai dû m'évader 34 00:01:59,040 --> 00:02:01,960 QUELQUES NOUVELLES MUNITIONS. 35 00:02:03,800 --> 00:02:07,400 OK, NOUS REVENONS AUX AFFAIRES. 36 00:02:32,880 --> 00:02:35,880 OUI. 37 00:02:34,120 --> 00:02:38,320 Timing parfait, patron. LA DIVISION DIT 38 00:02:35,880 --> 00:02:38,320 D'accord. 39 00:02:40,520 --> 00:02:42,280 LE FEU DANS LE TROU ! 40 00:02:41,786 --> 00:02:43,960 >> [criant] 41 00:02:42,280 --> 00:02:46,040 >> LE FEU DANS LE TROU ! 42 00:02:43,960 --> 00:02:48,080 LE FEU DANS LE TROU ! 43 00:02:46,040 --> 00:02:49,680 INCENDIE DANS LE 44 00:02:48,080 --> 00:02:52,160 INCENDIE DANS LE 45 00:02:49,680 --> 00:02:52,160 INCENDIE DANS LE 46 00:02:53,560 --> 00:02:56,080 LE FEU DANS LE TROU ! 47 00:03:19,777 --> 00:03:21,797 >> [musique] 48 00:03:27,637 --> 00:03:29,657 [musique] 49 00:03:33,532 --> 00:03:35,552 [musique] 50 00:03:39,427 --> 00:03:41,447 [musique] 51 00:03:45,977 --> 00:03:47,997 [musique] 52 00:03:54,492 --> 00:03:56,512 [musique] 53 00:04:00,387 --> 00:04:02,407 [musique] 54 00:04:04,972 --> 00:04:06,992 [musique] 55 00:04:11,522 --> 00:04:13,542 [musique] 56 00:04:17,417 --> 00:04:19,437 [musique] 57 00:04:28,320 --> 00:04:33,880 >> CHUCK, NOURRISSEZ LES GARÇONS ET REPOSEZ-VOUS. J'OBTENRAI 58 00:04:30,120 --> 00:04:33,880 LE Caca de Davis. Bien sûr, patron. 59 00:04:34,400 --> 00:04:37,520 Oui, monsieur, lieutenant. 60 00:04:47,880 --> 00:04:52,160 Oui, monsieur, je comprends, monsieur. 61 00:04:50,520 --> 00:04:54,760 C'est vrai, monsieur, je l'ai. 62 00:04:52,160 --> 00:04:54,760 Je l'ai. 63 00:04:55,120 --> 00:04:58,520 Oui, monsieur, ce champ de mines a été nettoyé 64 00:04:56,920 --> 00:05:00,320 à 16h00. Vous pouvez utiliser ce terrain 65 00:04:58,520 --> 00:05:03,760 quand tu veux. 66 00:05:00,320 --> 00:05:03,760 Oui, monsieur, absolument. 67 00:05:07,280 --> 00:05:10,840 Major, monsieur. 68 00:05:09,080 --> 00:05:14,200 Oui Monsieur. 69 00:05:10,840 --> 00:05:15,960 Oui, monsieur, je vous ai compris, colonel Peterson. 70 00:05:14,200 --> 00:05:19,160 Oui, monsieur, nous pouvons remettre ce pont en place 71 00:05:15,960 --> 00:05:20,960 6 heures si nous en avons besoin. Un détail sur le transport ? 72 00:05:19,160 --> 00:05:22,200 J'utilise Able Company. 73 00:05:20,960 --> 00:05:23,800 La compagnie du capitaine Davis, c'est vrai, 74 00:05:22,200 --> 00:05:27,280 monsieur. 75 00:05:23,800 --> 00:05:29,000 Oui, monsieur, j'apprécie son importance. 76 00:05:27,280 --> 00:05:30,520 C'est exact, monsieur. 77 00:05:29,000 --> 00:05:32,400 La prochaine chose que tu sais, ils voudront être 78 00:05:30,520 --> 00:05:34,720 Pressez ! Écrivez toute une série de ceux-ci 79 00:05:32,400 --> 00:05:36,000 appels. 80 00:05:34,720 --> 00:05:37,640 Ton pont a fait beaucoup de choses 81 00:05:36,000 --> 00:05:39,880 choses, lieutenant. 82 00:05:37,640 --> 00:05:42,120 D’une part, cela a amené G2 ici. 83 00:05:39,880 --> 00:05:43,480 Capitaine Adams, lieutenant Pryor. 84 00:05:42,120 --> 00:05:45,080 Je 85 00:05:43,480 --> 00:05:47,680 Personne n'est désolé, je comprends, mais ton 86 00:05:45,080 --> 00:05:48,800 l'information a compliqué les choses. 87 00:05:47,680 --> 00:05:50,680 Nous avons planifié notre grande offensive 88 00:05:48,800 --> 00:05:51,600 pour la zone où se trouvait votre pont. 89 00:05:50,680 --> 00:05:52,440 Maintenant, les Rouges essaient de nous faire 90 00:05:51,600 --> 00:05:54,080 je pense qu'ils vont passer par là 91 00:05:52,440 --> 00:05:56,240 eux-mêmes. 92 00:05:54,080 --> 00:05:57,760 Cela semble aussi simple que cela. 93 00:05:56,240 --> 00:05:59,280 Mais s'ils le pensent vraiment, 94 00:05:57,760 --> 00:06:00,760 pourquoi chaque petite patrouille que nous avons envoyée 95 00:05:59,280 --> 00:06:02,920 hors d'ici, on ne se rencontre absolument pas 96 00:06:00,760 --> 00:06:05,600 résistance jusqu'à ce qu'ils arrivent ici 97 00:06:02,920 --> 00:06:07,920 et heurter un mur de feu ? 98 00:06:05,600 --> 00:06:10,200 Les rouges cachent quelque chose. 99 00:06:07,920 --> 00:06:11,840 Et la reconnaissance aérienne ne peut pas le trouver. 100 00:06:10,200 --> 00:06:13,680 Mais si notre attaque doit commencer en 72 101 00:06:11,840 --> 00:06:15,720 heures, nous devons savoir ce que c'est. 102 00:06:13,680 --> 00:06:17,200 Les petites patrouilles ne peuvent pas le faire, alors 103 00:06:15,720 --> 00:06:19,400 la division envoie une compagnie de grecs 104 00:06:17,200 --> 00:06:20,960 infanterie en reconnaissance en force. 105 00:06:19,400 --> 00:06:22,520 Et bien sûr, les ingénieurs ont accès 106 00:06:20,960 --> 00:06:24,360 les transporter. 107 00:06:22,520 --> 00:06:26,760 Tu es une boule, Hal. 108 00:06:24,360 --> 00:06:28,240 Le deuxième peloton décolle à 19 heures et 109 00:06:26,760 --> 00:06:29,760 prend contact avec le premier Grec 110 00:06:28,240 --> 00:06:31,200 brigade, qui vient d'être installée 111 00:06:29,760 --> 00:06:33,080 ici. Maintenant alors, quand tu 112 00:06:31,200 --> 00:06:35,200 >> le deuxième peloton ? 113 00:06:33,080 --> 00:06:36,560 Oui, et alors ? Eh bien, rien. C'est 114 00:06:35,200 --> 00:06:37,840 juste ça 115 00:06:36,560 --> 00:06:39,120 Eh bien, je ne pense pas que mes hommes sauteront 116 00:06:37,840 --> 00:06:41,080 à travers tous les obstacles quand ils le découvrent 117 00:06:39,120 --> 00:06:42,560 ils doivent être avec les Grecs. 118 00:06:41,080 --> 00:06:43,960 Personne ne s'attend à ce qu'ils passent à travers 119 00:06:42,560 --> 00:06:45,280 des cerceaux, Jorgenson. 120 00:06:43,960 --> 00:06:47,040 Tout ce que tu as à faire c'est pagayer les Grecs 121 00:06:45,280 --> 00:06:48,920 à travers, attends-les et amène-les 122 00:06:47,040 --> 00:06:50,960 retour. Les cuivres pensent que c'est en bas 123 00:06:48,920 --> 00:06:52,680 leur ruelle. Ce sont des guérilleros. 124 00:06:50,960 --> 00:06:54,080 Vous pourriez apprendre quelque chose d’eux. Je 125 00:06:52,680 --> 00:06:56,280 Je n'ai rien contre eux, monsieur. 126 00:06:54,080 --> 00:06:57,280 C'est tellement bien, ça te va, 127 00:06:56,280 --> 00:06:58,960 Matière. 128 00:06:57,280 --> 00:07:01,040 Je serai heureux de changer avec Jorgenson. 129 00:06:58,960 --> 00:07:03,080 Je ne demande à personne de changer. Prendre 130 00:07:01,040 --> 00:07:05,000 c'est facile. Allez-y doucement. Je demande. 131 00:07:03,080 --> 00:07:06,440 Certains de mes amis les plus proches sont grecs, 132 00:07:05,000 --> 00:07:08,200 y compris mon père. 133 00:07:06,440 --> 00:07:09,680 Vous le savez. Bien sûr, je le sais, Sam, mais 134 00:07:08,200 --> 00:07:11,440 nous pensions que tu devais te reposer après 135 00:07:09,680 --> 00:07:12,480 ce que tu as eu aujourd'hui. Nous pouvons nous reposer quand nous 136 00:07:11,440 --> 00:07:14,000 revenir. 137 00:07:12,480 --> 00:07:16,520 Qui sait ? Je pourrais rencontrer quelques-uns de mes 138 00:07:14,000 --> 00:07:16,520 cousins. 139 00:07:18,800 --> 00:07:24,200 OK, Sam, c'est à toi. 140 00:07:20,840 --> 00:07:26,800 Y a-t-il autre chose, major ? Non. 141 00:07:24,200 --> 00:07:26,800 C'est ça. 142 00:07:32,520 --> 00:07:37,160 Oh, Prior. 143 00:07:34,280 --> 00:07:37,160 Attendez une minute, voulez-vous ? 144 00:07:39,160 --> 00:07:41,960 Prenez une tasse de café et versez 145 00:07:40,640 --> 00:07:43,480 un pour moi. 146 00:07:41,960 --> 00:07:46,400 Quelqu'un l'a aromatisé avec un morceau de vieux 147 00:07:43,480 --> 00:07:46,400 du caoutchouc, mais il fait chaud. 148 00:07:48,160 --> 00:07:51,800 Asseyez-vous, Pryor. 149 00:07:49,840 --> 00:07:53,920 Euh, où est ce sucre ? 150 00:07:51,800 --> 00:07:55,320 Chaque fois que nous reprenons cette zone, je ne peux pas 151 00:07:53,920 --> 00:07:56,840 trouver le sucre. 152 00:07:55,320 --> 00:08:00,400 Je suis entré et sorti de cette cabane tellement de fois 153 00:07:56,840 --> 00:08:00,400 des fois, je me sens comme un yo-yo. 154 00:08:01,040 --> 00:08:04,760 Merci. 155 00:08:02,740 --> 00:08:04,760 >> [soupir] 156 00:08:09,600 --> 00:08:13,120 >> Je t'ai demandé de rester, Pryor, parce que 157 00:08:11,080 --> 00:08:15,240 L'attitude de Jorgenson me dérange. 158 00:08:13,120 --> 00:08:17,360 J'ai peur que beaucoup d'hommes le partagent. Peut-être 159 00:08:15,240 --> 00:08:19,040 pas autant que vous le pensez, monsieur. 160 00:08:17,360 --> 00:08:20,920 Ou plus ? 161 00:08:19,040 --> 00:08:23,440 Vous connaissez déjà des troupes, je ne le sais pas 162 00:08:20,920 --> 00:08:25,160 peu importe quelle nationalité, qui aime se battre 163 00:08:23,440 --> 00:08:27,720 avec des étrangers, surtout sous 164 00:08:25,160 --> 00:08:29,720 commandement étranger ? 165 00:08:27,720 --> 00:08:31,480 Vous m'avez parlé de mes hommes, monsieur. 166 00:08:29,720 --> 00:08:33,000 Nous sommes ensemble depuis longtemps. 167 00:08:31,480 --> 00:08:34,640 Je les connais, chacun d'eux, et ils 168 00:08:33,000 --> 00:08:35,840 connais-moi. 169 00:08:34,640 --> 00:08:37,039 Ils savent même que mon nom était 170 00:08:35,840 --> 00:08:38,599 Priobolos. 171 00:08:37,039 --> 00:08:40,599 D'accord, Prior. 172 00:08:38,599 --> 00:08:43,760 Donner des conseils personnalisés dans l'armée est aussi 173 00:08:40,599 --> 00:08:45,640 pire que le bénévolat. Nous sommes tous les deux fous. 174 00:08:43,760 --> 00:08:48,000 Bonne chance. 175 00:08:45,640 --> 00:08:48,000 Merci. 176 00:08:52,200 --> 00:08:54,560 Comment ça s'est passé ? Rassemblez le gang, va 177 00:08:53,800 --> 00:08:56,320 toi ? 178 00:08:54,560 --> 00:08:58,920 Premier peloton ! 179 00:08:56,320 --> 00:08:58,920 Ici. 180 00:09:07,640 --> 00:09:10,840 D'accord. 181 00:09:09,480 --> 00:09:13,760 Vous avez crié que ça 182 00:09:10,840 --> 00:09:14,600 est une guerre de l'ONU, où sont nos alliés ? 183 00:09:13,760 --> 00:09:16,080 Eh bien, ce soir, tu vas avoir un 184 00:09:14,600 --> 00:09:17,520 chance d'en voir. 185 00:09:16,080 --> 00:09:18,880 Détail du transport avec le premier Grec 186 00:09:17,520 --> 00:09:20,480 brigade. 187 00:09:18,880 --> 00:09:21,880 Tant que nous sommes détachés, nous serons sous le grec 188 00:09:20,480 --> 00:09:23,961 commande. Tout différent du 189 00:09:21,880 --> 00:09:25,981 Commandant, que sommes-nous MAINTENANT, MONSIEUR ? 190 00:09:23,961 --> 00:09:25,981 >> [rires] 191 00:09:26,040 --> 00:09:30,720 >> VOUS ESSAYEZ DE NOUS FAIRE PEUR, LIEUTENANT ? 192 00:09:28,920 --> 00:09:32,120 Encore une chose. 193 00:09:30,720 --> 00:09:34,480 je euh 194 00:09:32,120 --> 00:09:36,120 vous êtes portés volontaires pour ça. 195 00:09:34,480 --> 00:09:37,400 Je pensais en quelque sorte que 196 00:09:36,120 --> 00:09:40,160 vous aimeriez peut-être rencontrer des originaux 197 00:09:37,400 --> 00:09:41,760 Des Grecs au lieu d'une copie carbone comme moi. 198 00:09:40,160 --> 00:09:44,120 Dommage que nous ne faisions que les transporter. je le ferais 199 00:09:41,760 --> 00:09:45,800 j’aimerais les voir en action. 200 00:09:44,120 --> 00:09:48,760 Maintenant. 201 00:09:45,800 --> 00:09:48,760 Quelqu'un veut rester à la maison ? 202 00:09:51,400 --> 00:09:54,160 J'accepte votre vote de confiance dans le 203 00:09:52,600 --> 00:09:55,960 l'esprit qu'il est donné. 204 00:09:54,160 --> 00:09:58,021 Ils sont aussi durs que les Turcs, les garçons. Je 205 00:09:55,960 --> 00:09:58,840 détestez ces Turcs comme étant féroces. 206 00:09:58,021 --> 00:10:00,720 >> [rires] 207 00:09:58,840 --> 00:10:01,880 >> Je pense que vous les trouverez très durs. 208 00:10:00,720 --> 00:10:03,520 Ils se battent contre les gorilles depuis 209 00:10:01,880 --> 00:10:04,640 Socrate était un chiot. 210 00:10:03,520 --> 00:10:06,840 En fait, leur note est 211 00:10:04,640 --> 00:10:08,480 assez fantastique. 212 00:10:06,840 --> 00:10:11,200 OK, finis avec de la nourriture. On s'en va 213 00:10:08,480 --> 00:10:11,200 1900. 214 00:10:11,777 --> 00:10:13,797 >> [musique] 215 00:10:17,017 --> 00:10:19,692 [musique] 216 00:10:17,672 --> 00:10:19,692 [cloche] 217 00:10:24,222 --> 00:10:26,242 [musique] 218 00:10:28,807 --> 00:10:30,827 [musique] 219 00:10:34,047 --> 00:10:36,067 [musique] 220 00:10:45,182 --> 00:10:47,202 [musique] 221 00:10:56,972 --> 00:10:58,992 [musique] 222 00:11:04,177 --> 00:11:06,197 [musique] 223 00:11:09,417 --> 00:11:11,437 [musique] 224 00:11:14,657 --> 00:11:16,677 [musique] 225 00:11:19,242 --> 00:11:21,262 [musique] 226 00:11:23,827 --> 00:11:25,847 [musique] 227 00:11:31,032 --> 00:11:33,052 [musique] 228 00:11:37,560 --> 00:11:41,080 >> Des combattants fantastiques. 229 00:11:41,240 --> 00:11:44,788 Si jamais un soldat suppliait d'être 230 00:11:42,839 --> 00:11:46,808 éclaté. 231 00:11:44,788 --> 00:11:46,808 >> [musique] 232 00:11:48,720 --> 00:11:51,080 >> Oh-oh. 233 00:11:49,800 --> 00:11:54,000 Souriez pour l'oiseau, Sam. Voici venir 234 00:11:51,080 --> 00:11:54,000 le comité d'accueil. 235 00:11:55,268 --> 00:11:57,600 >> [musique] 236 00:11:55,640 --> 00:12:00,360 >> Lieutenant Priakos, 32e ingénieur. 237 00:11:57,600 --> 00:12:02,720 Capitaine Hadjis. Capitaine. Lieutenant 238 00:12:00,360 --> 00:12:04,600 Nikias. Lieutenant. Lieutenant. 239 00:12:02,720 --> 00:12:07,800 Le caporal Marakis doit interpréter quand 240 00:12:04,600 --> 00:12:09,760 nécessaire. Corporel. 241 00:12:07,800 --> 00:12:11,839 Diplômé de l'école américaine d'Athènes. Je 242 00:12:09,760 --> 00:12:14,320 je vous salue, Américains, mes amis. 243 00:12:11,839 --> 00:12:14,320 Yassas. 244 00:12:16,360 --> 00:12:19,080 PUIS-JE QUITTER CELA ? 245 00:12:22,400 --> 00:12:25,360 Gardez-le propre, patron. 246 00:12:26,053 --> 00:12:28,073 >> [rires] 247 00:12:30,200 --> 00:12:34,800 >> FRITEUSE. FRITEUSE. Je veux dire, euh 248 00:12:32,280 --> 00:12:34,800 PRYOR. 249 00:12:36,640 --> 00:12:39,320 LE capitaine veut que nous sachions que lui et 250 00:12:37,920 --> 00:12:40,280 ses hommes attendent avec impatience celui de ce soir 251 00:12:39,320 --> 00:12:42,120 missions. 252 00:12:40,280 --> 00:12:43,600 Eh bien, le capitaine a de la chance. Nous ne regardons jamais 253 00:12:42,120 --> 00:12:45,360 avec impatience tout sauf revenir 254 00:12:43,600 --> 00:12:47,640 d'une mission. Je n'ai jamais vu aucun de nos 255 00:12:45,360 --> 00:12:49,480 les gars dansent avant d'entrer en action. 256 00:12:47,640 --> 00:12:50,720 Palamas, le poète grec, parle de 257 00:12:49,480 --> 00:12:52,520 les gens qui traversent l'histoire 258 00:12:50,720 --> 00:12:53,480 danser. 259 00:12:52,520 --> 00:12:55,920 On dit aussi d'eux qu'ils 260 00:12:53,480 --> 00:12:57,680 aime parfois se battre. 261 00:12:55,920 --> 00:12:59,640 Euh, le colonel croit qu'une touche de 262 00:12:57,680 --> 00:13:02,200 le cognac avant la bataille vivifie l'esprit d'un homme 263 00:12:59,640 --> 00:13:03,600 du sang. Il attend de vous saluer, vous et votre 264 00:13:02,200 --> 00:13:05,200 officiers. 265 00:13:03,600 --> 00:13:08,000 Du cognac, hein ? Je t'ai dit qu'ils l'étaient 266 00:13:05,200 --> 00:13:08,000 des gens formidables. 267 00:13:15,000 --> 00:13:18,640 Il aime juste le café au brandy qu'il a utilisé 268 00:13:16,360 --> 00:13:18,640 faire. 269 00:13:23,040 --> 00:13:26,200 Et maintenant, 270 00:13:24,280 --> 00:13:28,680 bonne chance. Merci, Capitaine. 271 00:13:26,200 --> 00:13:28,680 Merci, monsieur. 272 00:13:32,960 --> 00:13:35,480 Je pensais que nous étions venus ici pour une rivière 273 00:13:34,160 --> 00:13:37,040 traversée. Quand ces oiseaux vont-ils 274 00:13:35,480 --> 00:13:38,400 s'y prendre pour ça ? 275 00:13:37,040 --> 00:13:39,800 Maintenant, sergent, nous pouvons voir ce que 276 00:13:38,400 --> 00:13:42,000 les oiseaux ont quelque chose à dire sur notre rivière 277 00:13:39,800 --> 00:13:43,960 traversée. Je suis désolé, monsieur. je t'ai oublié 278 00:13:42,000 --> 00:13:46,200 parler la langue. Aujourd'hui, l'ensemble 279 00:13:43,960 --> 00:13:48,120 le monde parle votre langue. 280 00:13:46,200 --> 00:13:49,360 J'ai réglé les détails. 281 00:13:48,120 --> 00:13:50,600 Vous serez en charge de la rivière 282 00:13:49,360 --> 00:13:52,040 opération. 283 00:13:50,600 --> 00:13:53,360 Quand nous atteignons un point quelque part 284 00:13:52,040 --> 00:13:54,839 ce rivage, 285 00:13:53,360 --> 00:13:56,080 vous choisirez la plage la plus probable 286 00:13:54,839 --> 00:13:57,880 pour un atterrissage. 287 00:13:56,080 --> 00:13:59,720 Clair? Je connais très bien la région, 288 00:13:57,880 --> 00:14:01,920 Capitaine. Poursuivre. Nous avons passé toute une vie 289 00:13:59,720 --> 00:14:04,240 là-bas il y a quelques jours. 290 00:14:01,920 --> 00:14:06,720 Une fois que nous aurons atterri, je prendrai le relais. 291 00:14:04,240 --> 00:14:08,600 Nous maintiendrons un silence radio absolu. 292 00:14:06,720 --> 00:14:11,040 Sauf pour transmettre toute information 293 00:14:08,600 --> 00:14:13,160 apprend-on derrière leur rideau de feu. 294 00:14:11,040 --> 00:14:15,560 Clair? Clair. 295 00:14:13,160 --> 00:14:17,640 Je ne prévois aucune difficulté. Vous 296 00:14:15,560 --> 00:14:19,600 restera à une courte distance à l’intérieur des terres. Je 297 00:14:17,640 --> 00:14:21,560 je vais procéder à mon objectif, forcer un 298 00:14:19,600 --> 00:14:24,720 brèche, régale mes yeux de quoi que ce soit 299 00:14:21,560 --> 00:14:26,120 l'ennemi se cache et reviens. 300 00:14:24,720 --> 00:14:27,520 Alors tu devrais être de retour à l'aube. Ou 301 00:14:26,120 --> 00:14:29,000 avant. 302 00:14:27,520 --> 00:14:32,240 Supposons que j'ai du mal à forcer un 303 00:14:29,000 --> 00:14:32,240 violation. Et nous ? 304 00:14:34,839 --> 00:14:38,120 Le capitaine a dit que s'il ne revenait pas à 305 00:14:36,520 --> 00:14:39,720 la rivière dans une limite raisonnable 306 00:14:38,120 --> 00:14:41,000 le temps, pour lui laisser quelques bateaux et récupérer 307 00:14:39,720 --> 00:14:42,079 dehors. 308 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Nous serons prêts pour vous, Capitaine, au 309 00:14:42,079 --> 00:14:46,480 rivière en 45 minutes. Maintenant, avec votre 310 00:14:44,000 --> 00:14:46,480 autorisation. 311 00:14:54,800 --> 00:14:56,760 Ouais. Ils ne les comprennent pas, c'est 312 00:14:55,959 --> 00:14:58,240 tout. 313 00:14:56,760 --> 00:15:00,240 Ils n'ont jamais été léchés, du moins par 314 00:14:58,240 --> 00:15:01,480 n'importe quel pays a sa propre taille. 315 00:15:00,240 --> 00:15:02,839 Les anciens guerriers grecs étaient jolis 316 00:15:01,480 --> 00:15:04,400 des trucs chauds. 317 00:15:02,839 --> 00:15:06,959 Et je n'hésite pas à vous le rappeler 318 00:15:04,400 --> 00:15:08,400 ça, n'est-ce pas ? Mes papas aiment ça. Il joue au bowling 319 00:15:06,959 --> 00:15:11,280 deux frappes consécutives et on pourrait penser 320 00:15:08,400 --> 00:15:11,280 il a inventé le jeu. 321 00:15:54,240 --> 00:15:59,040 Salut, Taylor. Jetez un oeil. 322 00:15:56,880 --> 00:16:01,240 Ma femme accepterait-elle ça ? Combien faire 323 00:15:59,040 --> 00:16:04,040 tu le veux ? 324 00:16:01,240 --> 00:16:04,040 Bon argent américain. 325 00:16:08,440 --> 00:16:11,160 Il a dit qu'il te le donnerait, 326 00:16:09,959 --> 00:16:12,520 mais ce n'est pas de chance à moins qu'il n'obtienne 327 00:16:11,160 --> 00:16:13,560 quelque chose pour ça. 328 00:16:12,520 --> 00:16:16,440 Lui, euh, 329 00:16:13,560 --> 00:16:16,440 veut seulement un centime. 330 00:16:21,959 --> 00:16:25,680 Merci, gros imbécile. 331 00:16:23,600 --> 00:16:27,600 D'accord. 332 00:16:25,680 --> 00:16:28,839 Des éclats d'obus quand le camion a heurté ça 333 00:16:27,600 --> 00:16:30,520 mine terrestre. 334 00:16:28,839 --> 00:16:31,680 Combien de bateaux y avait-il dans ce camion ? Quatre. 335 00:16:30,520 --> 00:16:33,760 Nous les avons mélangés aux autres lorsque nous 336 00:16:31,680 --> 00:16:34,839 déplacé la charge. S'ils ont tous des trous 337 00:16:33,760 --> 00:16:36,079 comme ça, ça ne devrait pas poser de problème 338 00:16:34,839 --> 00:16:37,480 pour les récupérer. 339 00:16:36,079 --> 00:16:40,160 Hé, patron. 340 00:16:37,480 --> 00:16:41,920 En voici un autre. 341 00:16:40,160 --> 00:16:43,079 Vérifiez chaque bateau. Laisse les morts 342 00:16:41,920 --> 00:16:43,839 ici et nous nous entendrons avec ce que nous 343 00:16:43,079 --> 00:16:46,440 avoir. Prenez-le. 344 00:16:43,839 --> 00:16:46,440 >> D'accord, patron. 345 00:17:08,839 --> 00:17:13,000 Pas de chance, patron. Les quatre bateaux coupés à 346 00:17:10,600 --> 00:17:15,520 morceaux. 347 00:17:13,000 --> 00:17:19,439 Eh bien, au moins 14 bateaux à transporter presque 348 00:17:15,520 --> 00:17:19,439 200 hommes à travers. Super. 349 00:17:43,920 --> 00:17:47,720 Hé, les gars. 350 00:17:45,120 --> 00:17:47,720 Obtenez-le, voulez-vous ? 351 00:18:15,600 --> 00:18:19,920 Prions le Seigneur 352 00:18:17,560 --> 00:18:21,600 qu'il combat à nos côtés, 353 00:18:19,920 --> 00:18:23,840 vaincre nos ennemis et les pouvoirs de 354 00:18:21,600 --> 00:18:26,640 forces. 355 00:18:23,840 --> 00:18:26,640 Dieu ait pitié. 356 00:18:35,400 --> 00:18:39,080 Prions le Seigneur pour le 357 00:18:36,360 --> 00:18:42,360 fertilité du sol fruitier, 358 00:18:39,080 --> 00:18:45,040 pour le temps de la paix à venir. 359 00:18:42,360 --> 00:18:45,040 Dieu ait pitié. 360 00:19:01,000 --> 00:19:03,919 Écoute, Sam. 361 00:19:02,360 --> 00:19:05,480 Nous sommes déjà presque chargés de notre 362 00:19:03,919 --> 00:19:07,480 troupes. 363 00:19:05,480 --> 00:19:09,120 D'accord, alors. Sortez les mitrailleuses et 364 00:19:07,480 --> 00:19:10,600 les mortiers. Nous ne prendrons que ce que nous pouvons 365 00:19:09,120 --> 00:19:11,800 porter à la main. Nous allons être terriblement 366 00:19:10,600 --> 00:19:13,440 nu, monsieur. 367 00:19:11,800 --> 00:19:15,400 Prenez une mitrailleuse légère. Cachez le 368 00:19:13,440 --> 00:19:18,640 repos. Mais tu n'as pas à craindre, mon 369 00:19:15,400 --> 00:19:20,120 amis. Vous êtes sous protection grecque. 370 00:19:18,640 --> 00:19:21,360 Vous avez entendu l'homme. 371 00:19:20,120 --> 00:19:24,000 Laissez quelques gardes avec et 372 00:19:21,360 --> 00:19:24,000 commençons. 373 00:19:27,800 --> 00:19:32,120 Prenez les bazookas, les mortiers et la machine 374 00:19:29,360 --> 00:19:32,120 armes à feu. 375 00:19:37,120 --> 00:19:40,000 Où vas-tu avec ça ? 376 00:19:38,720 --> 00:19:41,880 Eh bien, Sam a dit tout ce que tu pouvais donner 377 00:19:40,000 --> 00:19:45,400 porter. Je l'ai entendu moi-même. Il ne voulait pas dire 378 00:19:41,880 --> 00:19:45,400 explosifs. Débarrassez-vous-en. 379 00:19:51,080 --> 00:19:55,800 Comme le dit Suzy, portez toujours le vôtre pour faire 380 00:19:52,880 --> 00:19:55,800 bien sûr, il ne pleut pas. 381 00:19:58,680 --> 00:20:01,800 A moins qu'il y ait encore des cérémonies patron 382 00:20:00,000 --> 00:20:04,200 nous devons nous en aller. 383 00:20:01,800 --> 00:20:04,200 D'accord. 384 00:24:24,280 --> 00:24:28,960 Nous allons creuser ici. 385 00:24:25,600 --> 00:24:29,920 Demandez à vos hommes de creuser. Défense du périmètre. 386 00:24:28,960 --> 00:24:31,080 Bonne chance. 387 00:24:29,920 --> 00:24:33,280 J'aurais aimé que tu viennes avec toi. Vous serez 388 00:24:31,080 --> 00:24:35,960 être derrière nous. C'est encore mieux. 389 00:24:33,280 --> 00:24:35,960 Y a-t-il des dégâts ici ? 390 00:24:37,760 --> 00:24:40,160 Corporel. 391 00:24:38,679 --> 00:24:42,240 Trouvez-vous une place dans le groupe. Oui, 392 00:24:40,160 --> 00:24:42,240 Monsieur. 393 00:25:08,240 --> 00:25:11,480 Voilà comment mener une guerre. 394 00:25:10,120 --> 00:25:14,640 Tous ces Grecs armés jusqu'aux dents 395 00:25:11,480 --> 00:25:14,640 entre nous et les rouges. 396 00:25:21,720 --> 00:25:25,800 Tu sais, Smitty. 397 00:25:23,200 --> 00:25:27,080 Je parie que ces Grecs savent vraiment se battre. 398 00:25:25,800 --> 00:25:29,442 Je parie qu'ils sont là-haut en ce moment, en train de donner 399 00:25:27,080 --> 00:25:30,600 ces rouges ont du mal. 400 00:25:29,442 --> 00:25:34,040 >> [siffle] 401 00:25:30,600 --> 00:25:34,040 >> Ah, fais tomber Bowman. 402 00:25:39,520 --> 00:25:42,200 Tu sais, Smitty. 403 00:25:40,920 --> 00:25:44,280 Les Grecs portaient des jupes au 404 00:25:42,200 --> 00:25:48,080 bataille aussi. Il y a quelqu'un dehors. 405 00:25:44,280 --> 00:25:48,080 Se préparer. Passez le mot. Passez le mot. 406 00:25:56,297 --> 00:25:58,317 >> [criant] 407 00:26:47,080 --> 00:26:51,280 >> À quel point ? 408 00:26:48,480 --> 00:26:53,000 Quelques blessés mais tout ira bien. 409 00:26:51,280 --> 00:26:54,600 Un mort. 410 00:26:53,000 --> 00:26:56,920 OMS? 411 00:26:54,600 --> 00:26:56,920 Hedley. 412 00:27:14,040 --> 00:27:16,440 Smitty. 413 00:27:20,560 --> 00:27:24,320 Emmenez quelqu'un avec vous et explorez le 414 00:27:21,920 --> 00:27:25,520 bois. Je veux savoir ce qui se passe. 415 00:27:24,320 --> 00:27:27,120 Attends une minute. 416 00:27:25,520 --> 00:27:31,040 Tu ferais mieux d'emmener Morakis avec toi au cas où 417 00:27:27,120 --> 00:27:31,040 vous avez besoin d'un interprète. Vous pariez, patron. 418 00:27:31,960 --> 00:27:37,280 Fête du scoutisme. Droite. 419 00:27:34,120 --> 00:27:37,280 Fête de reconnaissance de Morakis. 420 00:28:18,880 --> 00:28:21,920 Je ne comprends pas. 421 00:28:20,480 --> 00:28:23,440 Quelque chose ne va pas. 422 00:28:21,920 --> 00:28:26,159 Peut-être devrions-nous y retourner. Tu ferais mieux de lire 423 00:28:23,440 --> 00:28:26,159 mon esprit. 424 00:28:27,080 --> 00:28:30,080 Alien, tu veux repartir ? Dire 425 00:28:29,000 --> 00:28:31,640 Smitty, je veux le voir au plus vite 426 00:28:30,080 --> 00:28:34,720 pendant une minute. Ouais, mais continue. Vous 427 00:28:31,640 --> 00:28:34,720 deux Moraki. Oui. 428 00:28:39,919 --> 00:28:42,240 Smitty. 429 00:28:48,040 --> 00:28:51,960 Que se passe-t-il ? On dirait que nous sommes dans une situation difficile. 430 00:28:50,520 --> 00:28:53,600 Les seuls Grecs que nous avons vus avaient leurs mains 431 00:28:51,960 --> 00:28:55,880 dans les airs. 432 00:28:53,600 --> 00:28:57,600 Où est Smitty ? Il est resté là-bas. 433 00:28:55,880 --> 00:28:59,640 Armé jusqu'aux dents, hein ? Oh, je le savais 434 00:28:57,600 --> 00:29:00,560 tout le temps. Ces Grecs ne sont pas moche 435 00:28:59,640 --> 00:29:02,720 bien. 436 00:29:00,560 --> 00:29:04,760 D'accord, nous avons donc des alliés. 437 00:29:02,720 --> 00:29:08,159 Je vais vous dire ce que je vais faire. 438 00:29:04,760 --> 00:29:10,640 Personne ne meurt. Absolument personne. Le 439 00:29:08,159 --> 00:29:12,640 Les Grecs reprennent la guerre. Tout ce que nous 440 00:29:10,640 --> 00:29:15,720 je dois faire c'est ramer et descendre la rivière, 441 00:29:12,640 --> 00:29:18,800 ramène-le. C'est tout, les amis. 442 00:29:15,720 --> 00:29:21,120 Tout le monde est content ? Taylor, Morakis, fini 443 00:29:18,800 --> 00:29:21,120 ici. 444 00:29:27,960 --> 00:29:31,280 Où est Smitty ? Il cherche toujours 445 00:29:29,400 --> 00:29:33,159 là-bas. 446 00:29:31,280 --> 00:29:34,400 Combien de Grecs avez-vous vu ? Oh, à propos d'un 447 00:29:33,159 --> 00:29:36,440 douzaine. 448 00:29:34,400 --> 00:29:38,200 Ils avaient tous levé la main. 449 00:29:36,440 --> 00:29:39,600 Pas de corps, aucun signe de bagarre ? Là 450 00:29:38,200 --> 00:29:41,679 aurait pu être un devant nous. 451 00:29:39,600 --> 00:29:43,720 C'est pour ça que Smitty est resté dehors. Seulement moi 452 00:29:41,679 --> 00:29:44,679 je ne pense pas. Le tir était aussi 453 00:29:43,720 --> 00:29:46,440 lumière. 454 00:29:44,679 --> 00:29:47,800 Sortons d'ici. 455 00:29:46,440 --> 00:29:49,800 N'oubliez pas le capitaine Harris, nous pourrions utiliser 456 00:29:47,800 --> 00:29:51,600 notre propre discrétion. 457 00:29:49,800 --> 00:29:53,600 Et ça ? 458 00:29:51,600 --> 00:29:56,760 Si nous avions nos armes plus lourdes, Sam. Mais 459 00:29:53,600 --> 00:29:58,160 de cette façon, il est logique de sortir. 460 00:29:56,760 --> 00:30:00,040 Vous les hommes, sortez, d'accord. Mais 461 00:29:58,160 --> 00:30:01,280 ça va être un aller-retour. Johnson, 462 00:30:00,040 --> 00:30:02,960 tu traverses et ramasse tout le lourd 463 00:30:01,280 --> 00:30:04,200 trucs et ramenez-les ici rapidement. Si 464 00:30:02,960 --> 00:30:06,600 ils ont des ennuis, nous y allons 465 00:30:04,200 --> 00:30:08,280 leur apporter du soutien. Chuck, toi, Stoney, 466 00:30:06,600 --> 00:30:09,400 et Bowman reste ici avec moi. Le reste 467 00:30:08,280 --> 00:30:10,640 du peloton, les blessés, ils partiront 468 00:30:09,400 --> 00:30:11,800 avec toi. 469 00:30:10,640 --> 00:30:15,400 Une fois que vous avez traversé, les blessés peuvent 470 00:30:11,800 --> 00:30:15,400 reviens. Commencer. 471 00:30:17,400 --> 00:30:20,360 Rakis, 472 00:30:18,880 --> 00:30:22,560 rester. Je pourrais avoir besoin de toi. Oui, 473 00:30:20,360 --> 00:30:22,560 Monsieur. 474 00:30:23,680 --> 00:30:26,360 D'accord, Sam. 475 00:30:25,280 --> 00:30:28,200 C'est comme ça que tu le veux, c'est le 476 00:30:26,360 --> 00:30:31,480 comme ça va être. 477 00:30:28,200 --> 00:30:31,480 Debout, nous partons. 478 00:30:31,800 --> 00:30:35,960 Archer, 479 00:30:32,800 --> 00:30:35,960 toi et Stoney restez ici. 480 00:31:34,920 --> 00:31:37,760 Je serai léger, monsieur. 481 00:31:39,440 --> 00:31:45,680 Notre peloton devrait être de retour d'une minute à l'autre. 482 00:31:42,520 --> 00:31:45,680 Ils auraient dû être de retour maintenant. 483 00:31:56,000 --> 00:31:58,720 Retournons au travail. 484 00:34:02,160 --> 00:34:08,679 Un peloton entier, Sam. 485 00:34:05,000 --> 00:34:08,679 Tout un peloton australien. 486 00:34:38,879 --> 00:34:41,679 Le capitaine Harris est-il avec eux ? 487 00:34:45,840 --> 00:34:48,919 Seulement 23 dans ce groupe, monsieur. Ils étaient 488 00:34:47,840 --> 00:34:52,679 coupés lorsqu'ils furent sautés par le 489 00:34:48,919 --> 00:34:52,679 ennemi. Ils n'ont pas vu leur capitaine. 490 00:35:02,280 --> 00:35:05,280 C'était mauvais, lieutenant. 491 00:35:04,160 --> 00:35:06,800 Nous avons dû nous battre très dur pour obtenir 492 00:35:05,280 --> 00:35:10,760 à travers. 493 00:35:06,800 --> 00:35:13,400 Je suis revenu ici en espérant trouver tout le monde. 494 00:35:10,760 --> 00:35:15,760 Je suis vraiment désolé pour ça. 495 00:35:13,400 --> 00:35:15,760 Es-tu? 496 00:35:21,640 --> 00:35:25,880 Cette arme n'a pas été tirée. 497 00:35:24,240 --> 00:35:28,760 Avec quoi vous êtes-vous battu, lieutenant ? 498 00:35:25,880 --> 00:35:28,760 Des frondes ? 499 00:35:32,120 --> 00:35:36,760 Mais il n'y a pas de sang dessus, ça va 500 00:35:33,880 --> 00:35:36,760 Compatriote grec. 501 00:35:36,800 --> 00:35:39,960 Comme celui-ci, par exemple. 502 00:36:36,880 --> 00:36:40,000 Ce n'est pas l'écharpe de Johnson ? 503 00:36:40,560 --> 00:36:44,480 C'est le farceur qui l'a donné à Johnson 504 00:36:41,680 --> 00:36:44,480 en premier lieu. 505 00:36:46,040 --> 00:36:48,480 Tu ne penses pas qu'il savait ça depuis le début 506 00:36:47,200 --> 00:36:51,000 Johnny serait tué et il l'aurait 507 00:36:48,480 --> 00:36:51,000 retour. 508 00:37:06,440 --> 00:37:10,280 Tout est réglé. 509 00:37:08,720 --> 00:37:11,720 Maintenant, c'est la fin. Les rouges 510 00:37:10,280 --> 00:37:14,920 j'ai eu le reste. 511 00:37:11,720 --> 00:37:14,920 Donc nos gars n’ont jamais su ce qui les avait frappés. 512 00:37:15,640 --> 00:37:20,359 Ils savaient. 513 00:37:17,960 --> 00:37:22,600 Et ils se sont battus. 514 00:37:20,359 --> 00:37:24,040 Et je les ai mis dedans. 515 00:37:22,600 --> 00:37:25,160 Supposons que nous ayons transporté des Américains à travers 516 00:37:24,040 --> 00:37:26,880 la rivière, Sam, et ils étaient entrés dans 517 00:37:25,160 --> 00:37:28,359 des ennuis. Vous voudriez que nos garçons soutiennent 518 00:37:26,880 --> 00:37:29,680 eux, maintenant, n'est-ce pas ? 519 00:37:28,359 --> 00:37:30,680 N'est-ce pas, Sam ? 520 00:37:29,680 --> 00:37:32,200 Ils auraient été nos garçons, ils ne l'auraient pas été 521 00:37:30,680 --> 00:37:33,359 ont commis une faute. 522 00:37:32,200 --> 00:37:34,320 Nous n'aurions pas dû être ici au début 523 00:37:33,359 --> 00:37:37,480 lieu. 524 00:37:34,320 --> 00:37:37,480 Ce n'est pas pour ça que je viens ici. 525 00:37:59,800 --> 00:38:03,560 Probablement pour s'assurer qu'aucun de nous ne le soit 526 00:38:01,120 --> 00:38:03,560 à gauche. 527 00:38:08,840 --> 00:38:11,240 Perdre et Chuck, c'est dur à supporter 528 00:38:09,920 --> 00:38:12,200 prends soin de ce réservoir si tu veux. Ce serait 529 00:38:11,240 --> 00:38:13,760 donne-moi le plus grand plaisir, 530 00:38:12,200 --> 00:38:16,160 Lieutenant. C'est super. Nous pouvons gérer 531 00:38:13,760 --> 00:38:18,280 c'est facile tout seul. Seul? 532 00:38:16,160 --> 00:38:20,840 Personne ne m'a vu me rendre. 533 00:38:18,280 --> 00:38:22,120 Bien sûr, je ne suis qu’en partie grec. 534 00:38:20,840 --> 00:38:24,000 Vous n'êtes pas obligé de nous voir si nous restons à l'écart 535 00:38:22,120 --> 00:38:26,120 de vue. Si vous ne parvenez pas à détruire 536 00:38:24,000 --> 00:38:28,920 ça, lieutenant Pryor, 537 00:38:26,120 --> 00:38:30,200 il ne manquera pas de nous retrouver. 538 00:38:28,920 --> 00:38:32,600 D'accord, les garçons. 539 00:38:30,200 --> 00:38:36,000 Allons-y. 540 00:38:32,600 --> 00:38:36,000 Vous pouvez aider en restant hors de vue. 541 00:39:21,000 --> 00:39:23,720 Mettons-les dehors. 542 00:40:26,640 --> 00:40:31,160 >> Désormais, ces étudiants ont choisi la voie de la facilité. 543 00:40:29,480 --> 00:40:32,400 Arriver sur l'angle mort. Nous pourrions 544 00:40:31,160 --> 00:40:35,640 j'ai éliminé ces gars quand ils sont arrivés 545 00:40:32,400 --> 00:40:37,560 hors de la trappe. Gaspiller toutes ces munitions ? 546 00:40:35,640 --> 00:40:39,600 Mais c'est Vargas. C'est Vargas. 547 00:40:37,560 --> 00:40:42,680 Qu'avez-vous dit que vos hommes allaient ? 548 00:40:39,600 --> 00:40:44,800 Les bateaux. Bien sûr. Rappelez-les. 549 00:40:42,680 --> 00:40:46,720 Viens avec moi, Tista. 550 00:40:44,800 --> 00:40:48,080 Nous n'aurons pas besoin des bateaux. Pas encore. Nous sommes 551 00:40:46,720 --> 00:40:49,200 aller à l'intérieur des terres. 552 00:40:48,080 --> 00:40:51,440 Apportez ces munitions que nous avons laissées 553 00:40:49,200 --> 00:40:51,440 là. 554 00:40:51,520 --> 00:40:54,240 Nous avons été envoyés ici, lieutenant, pour 555 00:40:52,680 --> 00:40:55,360 découvrez ce que cachent les Rouges. Et 556 00:40:54,240 --> 00:40:56,480 c'est ce que nous allons faire. C'est 557 00:40:55,360 --> 00:40:58,240 Le travail du capitaine Harris. 558 00:40:56,480 --> 00:40:59,640 >> C'est logique, lieutenant. D'après ce que j'ai 559 00:40:58,240 --> 00:41:01,520 vu, c'est 20 contre 1 que Harris soit 560 00:40:59,640 --> 00:41:03,200 morts ou capturés. Vous proposez que 561 00:41:01,520 --> 00:41:04,480 une poignée d'entre nous font ce qu'une entreprise pourrait faire 562 00:41:03,200 --> 00:41:06,280 pas faire. 563 00:41:04,480 --> 00:41:08,040 Très bien, lieutenant. Pagayez en arrière ou 564 00:41:06,280 --> 00:41:11,440 nager. J'espère que tu ne rencontreras pas de Rouges 565 00:41:08,040 --> 00:41:11,440 en route. Et si nous le devions ? 566 00:41:11,600 --> 00:41:16,320 Lisez-le. 567 00:41:13,280 --> 00:41:16,320 Qu'est-ce qui est écrit sur la ceinture ? 568 00:41:17,800 --> 00:41:22,440 Fabriqué à l'Arsenal de Wilmington. États-Unis 569 00:41:23,160 --> 00:41:27,800 Nous le faisons à votre manière, ou nous n'obtenons pas 570 00:41:24,440 --> 00:41:29,200 assez de munitions. C'est ça ? 571 00:41:27,800 --> 00:41:30,960 Comme on pourrait le dire, 572 00:41:29,200 --> 00:41:33,200 vous avez la balle dans la batte. Et le 573 00:41:30,960 --> 00:41:34,480 le joueur ne l'oublie jamais. 574 00:41:33,200 --> 00:41:37,600 Additionnez les hommes ici en Corée, et nous sommes 575 00:41:34,480 --> 00:41:37,600 10 contre 1 pour le reste d’entre vous. 576 00:41:38,160 --> 00:41:42,600 Je vous félicite pour la facilité avec 577 00:41:39,680 --> 00:41:45,840 dont vous avez résolu le problème de commandement. 578 00:41:42,600 --> 00:41:45,840 Les hommes préparent les affaires et c'est parti. 579 00:42:57,360 --> 00:43:00,360 Attends ici, Chuck. 580 00:43:01,080 --> 00:43:04,760 Allons voir ce qui les rend si excités. 581 00:43:29,200 --> 00:43:31,960 Qu'est-ce que l'armée ? 582 00:43:34,000 --> 00:43:40,040 Pourquoi cette entreprise Baker s'accroche-t-elle ? 583 00:43:37,000 --> 00:43:43,440 Bien sûr. C'est le bulldozer de Pete Dawson. 584 00:43:40,040 --> 00:43:43,440 Vous voyez ce drapeau confédéré ? 585 00:44:08,680 --> 00:44:12,560 Baker a aussi eu le temps de danser. 586 00:44:11,680 --> 00:44:15,200 Chuck, 587 00:44:12,560 --> 00:44:15,200 va chercher le peloton. 588 00:44:16,080 --> 00:44:20,080 Amenez les Grecs ici et dites-leur d'être 589 00:44:17,320 --> 00:44:20,080 calme à venir. 590 00:44:45,800 --> 00:44:48,680 Ne vous souciez plus des munitions, 591 00:44:47,080 --> 00:44:50,400 Lieutenant. 592 00:44:48,680 --> 00:44:52,040 Ces caisses en sont pleines. 593 00:44:50,400 --> 00:44:53,680 Nous sommes de retour aux affaires. 594 00:44:52,040 --> 00:44:56,520 Je le vois terminé. 595 00:44:53,680 --> 00:44:59,160 Vous pensez que c'est trop risqué ? 596 00:44:56,520 --> 00:44:59,160 Ils pourraient faire quoi ? 597 00:44:59,760 --> 00:45:02,440 Vous n'avez pas commandé. 598 00:45:01,160 --> 00:45:03,680 J'en ferais une tente. 599 00:45:02,440 --> 00:45:06,800 Je peux envoyer quelques-uns de mes hommes tirer 600 00:45:03,680 --> 00:45:08,840 de chaque côté. J'en suis content. 601 00:45:06,800 --> 00:45:10,760 Et vos hommes restent ici. 602 00:45:08,840 --> 00:45:13,359 Vous entendez une grenade exploser, allez vite. 603 00:45:10,760 --> 00:45:13,359 Nous allons les surprendre. 604 00:45:59,440 --> 00:46:02,359 J'ai un singe bleu. 605 00:46:33,607 --> 00:46:35,627 >> [criant] 606 00:47:32,840 --> 00:47:37,000 >> Et les Néo-Zélandais font partie de nos perdus 607 00:47:34,440 --> 00:47:37,000 patrouilles. 608 00:47:46,880 --> 00:47:49,200 Chuck, 609 00:47:52,320 --> 00:47:56,800 rassemblez Stoney et Bowman autour de ces gars. 610 00:47:53,880 --> 00:47:56,800 Je veux leur parler. 611 00:48:00,200 --> 00:48:04,120 Les ont-ils tous réunis ? Sam 612 00:48:01,359 --> 00:48:04,120 veut leur parler. 613 00:48:07,920 --> 00:48:15,040 Hé, vous nettoyez toujours si vite ? 614 00:48:10,640 --> 00:48:15,040 Toujours. C'est une caractéristique nationale. 615 00:48:15,200 --> 00:48:19,920 Surtout nos baïonnettes, sergent. 616 00:48:17,400 --> 00:48:22,160 Et vous les utilisez plutôt bien aussi. 617 00:48:19,920 --> 00:48:25,680 Les mots ne peuvent pas dire à quel point nous sommes heureux 618 00:48:22,160 --> 00:48:25,680 que vous pensez que nous en sommes dignes. 619 00:48:27,960 --> 00:48:32,560 Un sacré interprète, Malakis, hein ? 620 00:48:30,920 --> 00:48:35,240 Il peut même expliquer ce qui s'est passé 621 00:48:32,560 --> 00:48:35,240 tacite. 622 00:48:38,840 --> 00:48:41,960 Ce serait plus difficile à expliquer 623 00:48:40,040 --> 00:48:43,760 dans quel but. Deux de mes hommes sont 624 00:48:41,960 --> 00:48:46,920 mort, 625 00:48:43,760 --> 00:48:46,920 et huit blessés graves. 626 00:48:56,080 --> 00:48:59,880 Ces caisses sont chargées de munitions, 627 00:48:58,320 --> 00:49:01,800 et nous en avons besoin. 628 00:48:59,880 --> 00:49:03,080 Mais attention aux pièges. 629 00:49:01,800 --> 00:49:04,480 Si vous avez un doute sur quoi que ce soit, 630 00:49:03,080 --> 00:49:07,200 appelle un ingénieur. 631 00:49:04,480 --> 00:49:07,200 Traduisez-leur cela. 632 00:49:07,880 --> 00:49:11,560 Bowman, tu viens avec moi, et nous 633 00:49:08,960 --> 00:49:11,560 vérifiez la cabane. 634 00:49:11,640 --> 00:49:15,240 Nous continuerons dans quelques heures. Quoi 635 00:49:13,560 --> 00:49:16,120 à propos de mes blessés ? 636 00:49:15,240 --> 00:49:18,800 Nous les cacherons dans les bois avec le 637 00:49:16,120 --> 00:49:21,680 médecin. Quand nous trouvons ce que nous recherchons, 638 00:49:18,800 --> 00:49:21,680 nous reviendrons pour eux. 639 00:49:32,200 --> 00:49:35,200 Lieutenant, vous ne semblez pas vous rendre compte 640 00:49:33,960 --> 00:49:36,640 que nous sommes assis au milieu du 641 00:49:35,200 --> 00:49:37,960 Force rouge, 642 00:49:36,640 --> 00:49:40,160 et que vous exigez que nous déménagions 643 00:49:37,960 --> 00:49:41,520 de plus en plus loin de la sécurité. Dans 644 00:49:40,160 --> 00:49:43,600 mon livre, lieutenant, c'est un joli 645 00:49:41,520 --> 00:49:46,840 bonne définition de notre métier. 646 00:49:43,600 --> 00:49:48,200 Un héroïsme comme le vôtre est des plus inspirants. 647 00:49:46,840 --> 00:49:50,840 Peut-être qu'après tout j'ai beaucoup à apprendre 648 00:49:48,200 --> 00:49:52,800 sous votre commandement. 649 00:49:50,840 --> 00:49:56,040 Peut-être. 650 00:49:52,800 --> 00:49:56,040 Quelque chose ne va pas ici ? 651 00:50:01,080 --> 00:50:03,720 Surveillez-vous. 652 00:50:05,480 --> 00:50:08,400 Tu penses que c'est 653 00:50:06,560 --> 00:50:10,800 piégé ? 654 00:50:08,400 --> 00:50:12,080 Naturellement. D'accord. 655 00:50:10,800 --> 00:50:13,480 Je ne laisserai pas une petite chose comme un fou 656 00:50:12,080 --> 00:50:15,280 Le piège vous empêche de fumer. 657 00:50:13,480 --> 00:50:16,880 Reculer. 658 00:50:15,280 --> 00:50:19,680 Je ne veux pas vous déranger, lieutenant. 659 00:50:16,880 --> 00:50:19,680 C'est bon. Je peux le gérer. 660 00:50:24,520 --> 00:50:27,880 Je ne suis pas accro, mon ami. 661 00:50:26,480 --> 00:50:29,000 Si c'est piégé, je peux m'en passer 662 00:50:27,880 --> 00:50:32,200 ça. 663 00:50:29,000 --> 00:50:34,840 Je peux me passer de beaucoup de choses. 664 00:50:32,200 --> 00:50:34,840 Mieux vaut reculer. 665 00:50:52,760 --> 00:50:57,240 Voir? 666 00:50:54,120 --> 00:50:57,240 Après tout, il n'était pas piégé. 667 00:51:00,120 --> 00:51:03,520 Caporal, 668 00:51:01,040 --> 00:51:03,520 laissez-nous tranquilles. 669 00:51:10,000 --> 00:51:15,160 Il fallait le neutraliser, n'est-ce pas ? 670 00:51:13,320 --> 00:51:16,960 Tu reviens ? Il fallait jouer devant 671 00:51:15,160 --> 00:51:18,840 de votre caporal, tout comme dans un plus grand 672 00:51:16,960 --> 00:51:20,040 la façon dont vous avez joué depuis le début. 673 00:51:18,840 --> 00:51:21,800 Performant ? 674 00:51:20,040 --> 00:51:23,840 Lâcher une grenade dans l'écoutille d'un 675 00:51:21,800 --> 00:51:25,560 tank, assommant une mitrailleuse seule, 676 00:51:23,840 --> 00:51:28,080 attaquer cet endroit. 677 00:51:25,560 --> 00:51:31,720 Des risques à peine calculés, privés. Mais 678 00:51:28,080 --> 00:51:32,960 des risques très nécessaires, lieutenant. 679 00:51:31,720 --> 00:51:34,880 Vous ne pouvez pas accepter ce qui est arrivé à votre 680 00:51:32,960 --> 00:51:36,560 peloton pour ce qu'il est. 681 00:51:34,880 --> 00:51:38,120 Un accident tragique mais inévitable de 682 00:51:36,560 --> 00:51:39,760 guerre. 683 00:51:38,120 --> 00:51:41,400 Qu'est-ce que mon peloton a à voir avec ça ? 684 00:51:39,760 --> 00:51:42,880 En tant qu'Américain grec, vous blâmez sa perte 685 00:51:41,400 --> 00:51:44,600 sur nous et sur vous-même parce que vous 686 00:51:42,880 --> 00:51:46,160 cru en nous. Maintenant, à cause de votre 687 00:51:44,600 --> 00:51:47,400 Du sang grec, tu dois le prouver à tout le monde 688 00:51:46,160 --> 00:51:48,680 que tu es l'homme le plus courageux du 689 00:51:47,400 --> 00:51:50,400 monde. 690 00:51:48,680 --> 00:51:53,400 Peut-être que tu t'attends à ce que je m'en aille avec le 691 00:51:50,400 --> 00:51:54,920 Hymne national grec. Je n'attends rien. 692 00:51:53,400 --> 00:51:56,800 Le fait est que vous n'avez pas vraiment 693 00:51:54,920 --> 00:51:57,960 croyez en nous. Et tant que tu 694 00:51:56,800 --> 00:51:59,800 méfiez-vous des gens que vous commandez, vous 695 00:51:57,960 --> 00:52:01,400 ne devrait pas être aux commandes. 696 00:51:59,800 --> 00:52:03,240 Par conséquent, lieutenant, 697 00:52:01,400 --> 00:52:06,680 ne serait-ce que parce que tu as quatre ans 698 00:52:03,240 --> 00:52:09,080 Américains à mes 21 Grecs, je prendrai 699 00:52:06,680 --> 00:52:09,080 commande. 700 00:52:18,160 --> 00:52:21,800 N'en faites pas de livre là-dessus, lieutenant. 701 00:52:37,160 --> 00:52:40,560 Tout va bien ? 702 00:52:38,440 --> 00:52:42,640 D'accord, sauf que j'ai découvert quelque chose 703 00:52:40,560 --> 00:52:44,000 Papa aurait dû te le dire. 704 00:52:42,640 --> 00:52:46,280 La raison pour laquelle ces veines étaient propres, c'est 705 00:52:44,000 --> 00:52:48,160 les gars nettoient toujours après une bagarre. 706 00:52:46,280 --> 00:52:51,160 Juste après un combat. 707 00:52:48,160 --> 00:52:51,160 Nous avions tous tort. 708 00:53:01,200 --> 00:53:03,760 Hé, patron. 709 00:53:06,800 --> 00:53:10,680 Ce type nous fait du bruit, patron. 710 00:53:09,000 --> 00:53:11,960 Après que sa patrouille ait été dévastée, lui et 711 00:53:10,680 --> 00:53:13,600 son copain s'est enfui assez longtemps pour prendre un 712 00:53:11,960 --> 00:53:14,840 bon look derrière ce rideau. 713 00:53:13,600 --> 00:53:16,760 Ils ont été attrapés en revenant. Grand 714 00:53:14,840 --> 00:53:18,120 concentration de réservoirs et de terrain 715 00:53:16,760 --> 00:53:19,480 troupes, monsieur. C'est incroyable 716 00:53:18,120 --> 00:53:21,520 dissimulation. 717 00:53:19,480 --> 00:53:23,600 Là-bas, à environ 3 miles. 718 00:53:21,520 --> 00:53:26,400 En attendant d'attirer notre attaque et d'écraser 719 00:53:23,600 --> 00:53:26,400 notre flanc droit. 720 00:53:27,120 --> 00:53:30,760 Peut-être que notre prise de cet endroit a eu 721 00:53:28,840 --> 00:53:33,200 après tout, lieutenant. 722 00:53:30,760 --> 00:53:34,760 Mais pas celui que vous vouliez. 723 00:53:33,200 --> 00:53:36,040 Que puis-je vous offrir, lieutenant ? 724 00:53:34,760 --> 00:53:37,560 Vous comprenez l'importance de cela 725 00:53:36,040 --> 00:53:39,440 informations parvenues au siège avant 726 00:53:37,560 --> 00:53:40,760 l'attaque. Eh bien, oui, lieutenant. Bien. 727 00:53:39,440 --> 00:53:42,880 Prenez un autre homme. 728 00:53:40,760 --> 00:53:44,320 Vous pouvez le choisir vous-même. 729 00:53:42,880 --> 00:53:46,880 Je ne souhaite plus revoir ton visage si 730 00:53:44,320 --> 00:53:48,280 vous échouez. Oui, lieutenant. Dimitri ! Arrêt 731 00:53:46,880 --> 00:53:50,320 ça. 732 00:53:48,280 --> 00:53:51,920 Vous vous dirigerez vers les bateaux. Sergent, 733 00:53:50,320 --> 00:53:53,560 peux-tu construire 734 00:53:51,920 --> 00:53:55,280 des civières pour les blessés ? Bien sûr, mais 735 00:53:53,560 --> 00:53:57,160 transporter des portées n’y arrivera jamais. Comment 736 00:53:55,280 --> 00:53:58,359 à propos du bulldozer ? Elle court. 737 00:53:57,160 --> 00:54:00,000 Nous accrochons la remorque à l'arrière 738 00:53:58,359 --> 00:54:02,880 et mis les blessés sur le siège bruyant. 739 00:54:00,000 --> 00:54:04,280 Hé, et ça, patron ? 740 00:54:02,880 --> 00:54:05,560 Bien sûr, elle est bruyante, mais avec tout le 741 00:54:04,280 --> 00:54:08,000 d'autres véhicules autour, peut-être qu'ils pensent 742 00:54:05,560 --> 00:54:10,600 c'est l'un des leurs. Une sorte de cheval de Troie 743 00:54:08,000 --> 00:54:10,600 cheval, hein ? 744 00:54:10,720 --> 00:54:15,200 Pourquoi pas? 745 00:54:12,240 --> 00:54:15,200 Mettez-vous au travail immédiatement. 746 00:54:17,160 --> 00:54:22,600 C'est un ordre. 747 00:54:19,359 --> 00:54:22,600 J'ai dit que c'était un ordre, sergent. 748 00:54:26,200 --> 00:54:28,720 Vous l'avez entendu. 749 00:54:48,880 --> 00:54:52,400 Faites beaucoup de kilomètres d'ici. 750 00:54:58,160 --> 00:55:02,240 Le lieutenant Akia est prêt, monsieur. 751 00:55:00,000 --> 00:55:03,880 Le lieutenant Akia est prêt, monsieur. 752 00:55:02,240 --> 00:55:06,320 Comment se fait-il qu'il prenne tout d'un coup le relais ? 753 00:55:03,880 --> 00:55:08,960 C'est vous qui dirigez le spectacle, soldat Stone ? 754 00:55:06,320 --> 00:55:10,040 Maintenant, écoutez. Sam sait ce qu'il fait. 755 00:55:08,960 --> 00:55:11,640 Pourquoi devrait-il porter la charge du 756 00:55:10,040 --> 00:55:13,200 l’ensemble des Nations Unies ? Quelqu'un nomme 757 00:55:11,640 --> 00:55:15,359 lui, le haut-commissaire ou quelque chose comme ça ? 758 00:55:13,200 --> 00:55:17,320 Ouais, mais qui a nommé Akia ? Horos de 759 00:55:15,359 --> 00:55:19,640 notre camp de prisonniers rouge ? 760 00:55:17,320 --> 00:55:19,640 Diko! 761 00:55:27,040 --> 00:55:31,520 Soldat, 762 00:55:29,080 --> 00:55:33,520 personne n'a nommé personne. Nous 763 00:55:31,520 --> 00:55:36,440 sont vivants. 764 00:55:33,520 --> 00:55:36,440 Que vous approuviez ou non. 765 00:55:36,560 --> 00:55:41,040 Le livre n'a pas été écrit sur qui est 766 00:55:38,000 --> 00:55:44,040 censé diriger une entreprise comme celle-ci. 767 00:55:41,040 --> 00:55:47,640 J'approuve que le lieutenant prenne le relais. 768 00:55:44,040 --> 00:55:47,640 Au moins jusqu'à ce qu'un capitaine se présente. 769 00:55:55,480 --> 00:55:58,520 Arrêtez-le. 770 00:55:56,840 --> 00:56:01,080 Êtes-vous prêt, sergent ? Chaque fois que tu 771 00:55:58,520 --> 00:56:01,080 le sont, monsieur. 772 00:56:03,920 --> 00:56:06,800 Vati, menu. 773 00:56:07,080 --> 00:56:09,880 Je vais continuer avec ça. 774 00:56:11,560 --> 00:56:13,960 Lokia ! 775 00:57:32,720 --> 00:57:35,960 Que leur dit-il ? 776 00:57:34,160 --> 00:57:38,200 Il a pitié de nous. 777 00:57:35,960 --> 00:57:39,680 Il a dit qu'on ne devrait pas s'inquiéter d'Akia. 778 00:57:38,200 --> 00:57:41,120 Akia vient du pays des montagnes 779 00:57:39,680 --> 00:57:43,440 où les gens ont 780 00:57:41,120 --> 00:57:45,760 grosses rate et bois du vin amer. 781 00:57:43,440 --> 00:57:48,080 Qui a mis son maître au silence ? Et moi, je 782 00:57:45,760 --> 00:57:49,680 J'ai eu cinq de ces Américains. 783 00:57:48,080 --> 00:57:51,560 J'ai dit que nous ne devrions pas non plus nous soucier de la façon dont le reste 784 00:57:49,680 --> 00:57:53,640 de sa tenue se ressent envers nous. Il sait 785 00:57:51,560 --> 00:57:54,800 que les Américains sont des hommes bien. 786 00:57:53,640 --> 00:57:57,200 Ne les laissez pas tout exploser 787 00:57:54,800 --> 00:57:57,200 proportion. 788 00:58:38,840 --> 00:58:41,280 Ils ont dit ! 789 00:58:52,960 --> 00:58:55,720 Quand aura lieu la manœuvre ? 790 00:59:32,280 --> 00:59:35,880 Il a dit à Akia de sortir d'ici. Aller 791 00:59:33,400 --> 00:59:35,880 devant. 792 00:59:56,720 --> 00:59:59,480 >> Il faut remonter. Nous ne pouvons pas, 793 00:59:58,040 --> 01:00:01,760 Lieutenant. Cette route est trop étroite pour 794 00:59:59,480 --> 01:00:03,080 retournez cette chose. 795 01:00:01,760 --> 01:00:05,320 Nous pouvons établir un barrage routier. Cela nous donnera 796 01:00:03,080 --> 01:00:06,480 il est temps de sortir les blessés. 797 01:00:05,320 --> 01:00:08,000 Ils contacteraient les troupes au-dessus de nous, 798 01:00:06,480 --> 01:00:10,440 Paredes, sergent. D'autres descendraient 799 01:00:08,000 --> 01:00:10,440 sur nous. 800 01:00:11,440 --> 01:00:14,760 Le quartier général nous dira probablement 801 01:00:12,600 --> 01:00:15,840 jetez-lui des pierres. Archer. 802 01:00:14,760 --> 01:00:18,640 Jamais. 803 01:00:15,840 --> 01:00:18,640 Voyez-vous ce que je vois ? 804 01:00:21,640 --> 01:00:26,360 Ouais. 805 01:00:23,520 --> 01:00:26,360 Autour de ce virage. 806 01:00:26,960 --> 01:00:31,560 Peut-être une pause, peut-être. 807 01:00:29,800 --> 01:00:34,960 Combien de six livres as-tu ? 808 01:00:31,560 --> 01:00:34,960 Seulement deux, mais ça vaut le coup d'essayer. 809 01:00:41,520 --> 01:00:44,400 Vous avez allumé un incendie. 810 01:00:45,080 --> 01:00:50,000 Quoi de neuf ? Qui gaze ? Mieux que de lancer 811 01:00:47,600 --> 01:00:50,000 des roches. 812 01:00:57,080 --> 01:01:02,840 Bowman, dites-le au lieutenant. 813 01:01:00,000 --> 01:01:02,840 D'accord, patron. 814 01:01:12,720 --> 01:01:16,280 Une excellente idée. je n'aurais pas 815 01:01:14,400 --> 01:01:17,760 j'y ai pensé. Bien sûr, je n'ai jamais 816 01:01:16,280 --> 01:01:20,720 je doutais que votre lieutenant soit un 817 01:01:17,760 --> 01:01:20,720 génie militaire. 818 01:01:21,520 --> 01:01:26,160 Qu'y a-t-il, Américains ? 819 01:01:24,440 --> 01:01:27,680 Euh, sergent. 820 01:01:26,160 --> 01:01:29,480 Comment l'a-t-il appelé ? 821 01:01:27,680 --> 01:01:30,960 Qui gaze ? Ouais, c'est du gaz fou, 822 01:01:29,480 --> 01:01:32,160 Lieutenant. Nous l'avons beaucoup utilisé sur 823 01:01:30,960 --> 01:01:36,760 Route de Birmanie. C'était un favori des 824 01:01:32,160 --> 01:01:36,760 Français. C'est un super gag quand ça marche. 825 01:02:25,360 --> 01:02:29,320 Ils devraient faire le dernier virage ci-dessous. 826 01:02:27,840 --> 01:02:32,960 Entendriez-vous un Mexicain là-dedans ? D'accord, 827 01:02:29,320 --> 01:02:32,960 c'est bien. Tu es prêt, Buster ? 828 01:02:47,680 --> 01:02:51,200 Le feu dans le trou et pas d’imbéciles. 829 01:02:52,520 --> 01:02:54,960 Allons-y. 830 01:04:09,640 --> 01:04:14,680 Cette fumée serait trompeuse, sergent. 831 01:04:11,600 --> 01:04:14,680 Ils peuvent le détruire là-bas. 832 01:06:45,640 --> 01:06:49,480 Nous ne serons plus un secret très longtemps. 833 01:06:48,320 --> 01:06:52,480 Pour tenter d'atteindre la rivière avec le 834 01:06:49,480 --> 01:06:55,000 le bulldozer serait suicidaire maintenant. 835 01:06:52,480 --> 01:06:56,160 Et je ne peux pas laisser les blessés. 836 01:06:55,000 --> 01:06:57,880 J'ai bien peur que nous soyons arrivés à la fin 837 01:06:56,160 --> 01:06:59,440 le voyage. 838 01:06:57,880 --> 01:07:02,080 Il fera bientôt nuit. Alors je demanderai 839 01:06:59,440 --> 01:07:03,440 Nikos pour nous amener jusqu'à cette crête. 840 01:07:02,080 --> 01:07:04,640 Nous allons nous battre là-bas. Pour comment 841 01:07:03,440 --> 01:07:06,000 long? 842 01:07:04,640 --> 01:07:07,200 Au matin, cette colline rampera 843 01:07:06,000 --> 01:07:08,359 avec des rouges. 844 01:07:07,200 --> 01:07:09,560 Et que diriez-vous d'obtenir nos informations 845 01:07:08,359 --> 01:07:11,720 dos? 846 01:07:09,560 --> 01:07:12,840 J'ai décidé de vous envoyer, vous et vos hommes. 847 01:07:11,720 --> 01:07:14,640 Pourquoi nous ? 848 01:07:12,840 --> 01:07:16,560 Pourquoi ne pas envoyer certains de vos propres hommes ? 849 01:07:14,640 --> 01:07:17,680 Je trouve qu'il m'est interdit de les nier 850 01:07:16,560 --> 01:07:18,800 le privilège de séjourner avec leur 851 01:07:17,680 --> 01:07:19,880 camarades. 852 01:07:18,800 --> 01:07:21,359 Eh bien, je ne vous demande pas de sauvegarder 853 01:07:19,880 --> 01:07:22,280 vous-même. Ce ne sera pas facile à obtenir 854 01:07:21,359 --> 01:07:23,480 à travers. 855 01:07:22,280 --> 01:07:24,800 Tout d'abord, vous devrez échapper à l'ennemi, 856 01:07:23,480 --> 01:07:29,160 alors tu devras traverser la rivière, 857 01:07:24,800 --> 01:07:31,600 le tout à 8 heures lorsque notre offensive commence. 858 01:07:29,160 --> 01:07:35,480 Mais peut-être que vous, ingénieurs 859 01:07:31,600 --> 01:07:35,480 peut faire ce que de simples soldats grecs ne peuvent pas faire. 860 01:07:35,840 --> 01:07:41,720 Me demandez-vous de faire un miracle ? 861 01:07:38,560 --> 01:07:44,000 La manière dont vous y parviendrez dépend de vous. 862 01:07:41,720 --> 01:07:46,000 Merci. 863 01:07:44,000 --> 01:07:48,560 Dites à Nikos de surveiller cette deuxième vitesse. Il 864 01:07:46,000 --> 01:07:48,560 glisse. 865 01:09:09,880 --> 01:09:13,600 Que font-ils ? Mettre en place un barrage ? 866 01:09:17,640 --> 01:09:20,680 Pont sous-marin. Ils n'ont pas construit 867 01:09:19,359 --> 01:09:22,560 cela du jour au lendemain. 868 01:09:20,680 --> 01:09:23,560 Cette chance qu'a eu notre reconnaissance de repérer 869 01:09:22,560 --> 01:09:25,319 n'importe quoi. 870 01:09:23,560 --> 01:09:27,799 Sam, les tanks ces Néo-Zélandais 871 01:09:25,319 --> 01:09:27,799 parlé. 872 01:09:36,160 --> 01:09:39,520 Ils amènent les chars ici. 873 01:09:38,400 --> 01:09:41,600 Et ils les font traverser le pont 874 01:09:39,520 --> 01:09:43,279 directement dans le lit du général. 875 01:09:41,600 --> 01:09:44,600 Quelqu'un devrait le lui dire rapidement. 876 01:09:43,279 --> 01:09:46,359 Peut-être que tu as amené un pigeon voyageur avec 877 01:09:44,600 --> 01:09:49,319 un gilet pare-balles. 878 01:09:46,359 --> 01:09:49,319 Nous avons amené des bateaux. 879 01:10:22,000 --> 01:10:25,840 On dirait que quelqu'un doit se mouiller. 880 01:10:23,800 --> 01:10:27,480 Ouais, certains d'entre eux. je dois faire c'est 881 01:10:25,840 --> 01:10:29,400 nager dans la rivière avec le bâton rouge 882 01:10:27,480 --> 01:10:30,640 lui tire des coups de feu. Et s'il y parvient, 883 01:10:29,400 --> 01:10:32,600 il a une petite course de cross-country 884 01:10:30,640 --> 01:10:34,480 avant le petit déjeuner. 885 01:10:32,600 --> 01:10:36,960 Avez-vous une meilleure idée, sergent ? 886 01:10:34,480 --> 01:10:38,800 Avec nous quatre nageant, 887 01:10:36,960 --> 01:10:40,800 on pourrait y arriver à temps. 888 01:10:38,800 --> 01:10:44,320 Eh bien, quoi que vous disiez, patron. 889 01:10:40,800 --> 01:10:47,240 Qui a dit qu'il ne pouvait pas envoyer quatre médailles à la maison ? 890 01:10:44,320 --> 01:10:47,240 Je vais prendre le mien maintenant. 891 01:11:17,160 --> 01:11:21,080 Ils rapportent qu'un groupe s'est rendu. 892 01:11:19,240 --> 01:11:23,600 On dit que le capitaine Haros 893 01:11:21,080 --> 01:11:25,840 a demandé aux volontaires de se rendre. 894 01:11:23,600 --> 01:11:27,400 Pendant que les rouges s'occupaient d'eux, 895 01:11:25,840 --> 01:11:28,440 Le capitaine Haros s'est glissé dans la grande 896 01:11:27,400 --> 01:11:29,880 bouquet. 897 01:11:28,440 --> 01:11:31,560 Ils avaient pour ordre de revenir ici 898 01:11:29,880 --> 01:11:34,160 cas où ils se sont échappés. 899 01:11:31,560 --> 01:11:34,160 Ils disent. 900 01:11:36,680 --> 01:11:39,520 Alors évitons la baignade. Avec Haros 901 01:11:38,440 --> 01:11:41,400 radio, nous sommes sûrs d'avoir accès 902 01:11:39,520 --> 01:11:43,200 division. Pourquoi pas quelques semaines à partir de 903 01:11:41,400 --> 01:11:44,600 maintenant, s'il apparaît vivant ? Nous avons réussi 904 01:11:43,200 --> 01:11:46,240 sur les bulldozers, n'est-ce pas ? Personne ne peut 905 01:11:44,600 --> 01:11:46,960 allez aussi lentement que ça. Haros sera là 906 01:11:46,240 --> 01:11:48,000 dans une minute maintenant. 907 01:11:46,960 --> 01:11:50,040 >> Il fera bientôt jour, alors nous n'aurons plus 908 01:11:48,000 --> 01:11:52,800 une chance. Si nous y allons, allons-y. 909 01:11:50,040 --> 01:11:52,800 D'accord, déshabillons-nous. 910 01:12:08,520 --> 01:12:11,040 Nous attendrons. 911 01:12:50,840 --> 01:12:54,640 Vous avez l'air de ne pas vous y attendre. 912 01:12:52,360 --> 01:12:58,200 me revoir. Et pas seulement vous. Où est 913 01:12:54,640 --> 01:12:59,840 le reste du peloton ? Mort. 914 01:12:58,200 --> 01:13:02,080 J'ai dit, où est le reste du peloton ? 915 01:12:59,840 --> 01:13:02,080 Mort. 916 01:13:03,680 --> 01:13:06,400 Capitaine Haros. 917 01:13:04,720 --> 01:13:08,800 J'ai entendu, lieutenant. J'aimerais pouvoir faire 918 01:13:06,400 --> 01:13:10,400 quelque chose. Je suis vraiment désolé. 919 01:13:08,800 --> 01:13:12,960 Les rouges ont lacéré nos bateaux. je dois 920 01:13:10,400 --> 01:13:12,960 utilisez votre radio. 921 01:13:15,560 --> 01:13:18,040 Pouvez-vous obtenir la division ? Non, notre 922 01:13:16,560 --> 01:13:19,440 La fréquence est réglée pour la brigade grecque. 923 01:13:18,040 --> 01:13:20,920 Ça ira. Jusqu'à présent, nous l'avons été aussi 924 01:13:19,440 --> 01:13:22,200 loin même pour ça. Peut-être de 925 01:13:20,920 --> 01:13:24,360 ici. 926 01:13:22,200 --> 01:13:26,440 Nous avons vu beaucoup de choses, lieutenant. Réservoir, 927 01:13:24,360 --> 01:13:29,280 les troupes, le matériel de roquette avance 928 01:13:26,440 --> 01:13:29,280 Je sais comment ils vont l'utiliser. 929 01:14:07,280 --> 01:14:10,440 Contact de votre patrouille. 930 01:14:12,000 --> 01:14:17,120 Se coordonne avec ce pont. 931 01:14:15,480 --> 01:14:19,320 Juste là, monsieur. 932 01:14:17,120 --> 01:14:21,320 Magnifique, major. Ils rencontrent et 933 01:14:19,320 --> 01:14:22,920 frappez-nous ici. 934 01:14:21,320 --> 01:14:26,800 Avec notre armure sur le mauvais flanc, nous sommes 935 01:14:22,920 --> 01:14:26,800 sourieux dès la sortie du stade. 936 01:14:27,120 --> 01:14:30,040 Seulement ils ont oublié qu'un pont peut en faire deux 937 01:14:28,360 --> 01:14:31,360 façons. Dites au général que je dois voir 938 01:14:30,040 --> 01:14:32,320 lui immédiatement, sergent. Donne-moi de l'air 939 01:14:31,360 --> 01:14:33,440 sauvetage. 940 01:14:32,320 --> 01:14:35,360 Appelez le major et dites-lui de 941 01:14:33,440 --> 01:14:36,560 trouvez un endroit élevé et restez-y. Allez 942 01:14:35,360 --> 01:14:37,440 et récurer. 943 01:14:36,560 --> 01:14:39,480 Dites-lui que nous allons le faire sortir. 944 01:14:37,440 --> 01:14:41,360 >> C'est vrai, monsieur. 945 01:14:39,480 --> 01:14:43,680 Maintenant, nous ferions mieux de déplacer ce qui reste 946 01:14:41,360 --> 01:14:43,680 de notre peloton. 947 01:14:49,240 --> 01:14:53,040 Les Grecs seront contents de nous voir, hé 948 01:14:50,600 --> 01:14:53,040 Lieutenant ? 949 01:15:42,200 --> 01:15:45,480 Je crains que nous ayons amené l'ennemi avec 950 01:15:43,480 --> 01:15:47,400 nous, mais l'aide est en route. Le 951 01:15:45,480 --> 01:15:48,320 Le lieutenant l'a arrangé ainsi. Oh, mais je 952 01:15:47,400 --> 01:15:49,840 je pensais que tu allais 953 01:15:48,320 --> 01:15:51,800 >> Nous avons eu de la chance en tête de pont. Capitaine 954 01:15:49,840 --> 01:15:54,080 Haros est arrivé avec la radio. Alors tu 955 01:15:51,800 --> 01:15:56,600 je n'avais pas à effectuer 956 01:15:54,080 --> 01:15:57,760 Cela dépend de ce que vous pensez, lieutenant. 957 01:15:56,600 --> 01:15:59,480 Le livre n'a pas été écrit à ce sujet 958 01:15:57,760 --> 01:16:01,120 une sorte de tenue, tu te souviens ? 959 01:15:59,480 --> 01:16:02,400 Parfois, les gars comme moi doivent voir 960 01:16:01,120 --> 01:16:05,000 des choses imprimées. 961 01:16:02,400 --> 01:16:05,000 Gros caractères. 962 01:16:37,760 --> 01:16:41,600 Hé, Sam ! SAM ! 963 01:16:40,320 --> 01:16:44,000 LES ICI ARRIVENT ! 964 01:16:41,600 --> 01:16:44,000 LES ICI ARRIVENT ! 965 01:17:15,960 --> 01:17:19,280 HÉLICOPTÈRE ! 966 01:17:17,360 --> 01:17:20,360 HÉLICOPTÈRE ! 967 01:17:19,280 --> 01:17:21,480 HÉLICOPTÈRE! 968 01:17:20,360 --> 01:17:23,920 HÉLICOPTÈRE! 969 01:17:21,480 --> 01:17:23,920 HÉLICOPTÈRE! 970 01:17:50,440 --> 01:17:54,920 NOUS AVONS PRESQUE TOUS LES HUITIÈMES LEADERS EN 971 01:17:52,000 --> 01:17:54,920 Coriel pour toi. 972 01:18:48,680 --> 01:18:50,880 Ouais! 973 01:19:17,440 --> 01:19:19,640 OUAIS! 974 01:19:33,120 --> 01:19:36,800 >> DERNIER 975 01:19:34,280 --> 01:19:36,800 UN SUR LE DOUBLE. 976 01:19:44,400 --> 01:19:51,280 COMBIEN D'HOMMES AVEZ-VOUS ? 10. 977 01:19:46,920 --> 01:19:51,280 MA CAPACITÉ EST DE HUIT. Je vous emmènerai tous. 978 01:20:38,540 --> 01:20:40,560 >> [musique] 979 01:20:45,745 --> 01:20:47,765 [musique] 980 01:20:53,606 --> 01:20:55,626 [musique]